O MNIE
Nazywam się Grzegorz Komerski i jestem tłumaczem języka angielskiego.
We wszelkich sprawach, związanych z blogiem tudzież ewentualną chęcią współpracy (oby!) można do mnie napisać maila na adres:
komerski(at)gmail.com
Innych form kontaktu nie ma póki co i nic nie zapowiada, żeby miały być – nie stać mnie na sekretarkę 
.
Opublikowane przekłady:
PONIEDZIAŁKOWY MNICH – Jason Sanford – Nowa Fantastyka – 01/2014
ENIGMA – Sean McMullen – Nowa Fantastyka – 01/2014
MŁOT – K. J. Parker – MAG - 2014
BOGOWIE ŚWIATA RZEKI - Jose Phillip Farmer – MAG - 2013
OSAMA – Lavie Tidhar – MAG - 2013
SZCZĘŚCIARA – Aidan Donnelley Rowley – Jaguar – 2013
ISKRA – Amy Kathleen Ryan – Jaguar – 2013
PODZIAŁ PRACY – Benjamin Roy Lambert – Nowa Fantastyka – 12/2013
CIEMNA NOC PAŹDZIERNIKOWA – Roger Zelazny – Nowa Fantastyka wydanie specjalne – 4/2013
WSZYSTKO OK – Barbara Dee – Jaguar – 2013
PIKSELOWA MASKA – Jeff Noon – Nowa Fantastyka – 11/2013
PIEŚŃ O ŚMIERCI I ŚNIEGU – Laird Barron – Nowa Fantastyka – 08/2013
WILCZY PAKT- Melissa de La Cruz – Jaguar – 2013
BLASK – Amy Kathleen Ryan – Jaguar – 2013
SKOK W SZALEŃSTWO: CHAOS I PORZĄDEK – Stephen R. Donalndson – MAG - 2012
ZAPISKI HINDUSKIEJ SŁUŻĄCEJ – Baby Halder – Prószyński i S-ka – 2012
ANNA WE KRWI – Kendare Burke – Prószyński i S-ka – 2012
NIEŚMIERTELNOŚĆ ZABIJE NAS WSZYSTKICH – Drew Magary – Prószyński i S-ka – 2012
SZCZĘŚLIWE ZAKOŃCZENIE - Lucy Dillon - Prószyński i S-ka – 2012
BAR DLA POTĘPIONYCH - Kealan Patrick Burke – Prószyński i S-ka – 2012
ŻELAZNY CIERŃ - Caitlin Kittredge – Jaguar - 2012
SZUBIENICA O ZMIERZCHU - William Hussey – Jaguar - 2012
PODRÓŻE. PIEŚŃ CZASU – Ian R. McLeod – MAG - 2011
ŚWIT DEMONÓW – William Hussey – Jaguar - 2011
HOBBY RABBIEGO - Peter S. Beagle – Nowa Fantastyka wydanie specjalne – 02/2011
URODZINY ZŁOŚNICY – Melissa de La Cruz – Jaguar - 2011
SMAK ZAZDROŚCI – Melissa de La Cruz – Jaguar - 2011
CZTERY PRAWDY I KŁAMSTWO - Lauren Barnholdt – Jaguar - 2011
SKÓRY – Kealan Patrick Burke – Nowa Fantastyka wydanie specjalne – 04/2010
NARZECZONA FRANKENSTEINA – Mike Resnick – Nowa Fantastyka – 08/2010
SKOSTNIAŁE NIEBO – Jeff Carlson – Nowa Fantastyka – 07/2010
PAN MACDONALD FARMĘ MIAŁ - Nowa Fantastyka – 06/2010
Z GŁĘBIN NOCY, GDY NA NIEBIE KSIĘŻYC W PEŁNI LŚNI – Kim Newman – Nowa Fantastyka – 03/2010
SIEWCA WOJNY - Brandon Sanderson – MAG - 2010
CÓRKA LAGUNY – Michelle Lovric – Jaguar - 2010
LUSTRZANE ODBICIE – Audrey Niffenegger – MAG - 2010
SZKOŁA BARDÓW – Nancy Farmer – Jaguar - 2010
PREFEKT – Alastair Reynolds – MAG - 2010
UŚMIECH LISY – Donna Jo Napoli – Jaguar - 2010
PIRATIKA: AKT DRUGI: Kierunek Papuzia Wyspa - Tanith Lee – Jaguar - 2010
PIRATIKA - Tanith Lee – Jaguar - 2010
ULICA NOŻY – V. A. Richardson – Jaguar - 2009
PRIMAVERA - Mary Jane Beaufrand – Jaguar - 2009
PODZIEMIA VENISS - Jeff VanDerMeer – MAG - 2009
LONNIEDYN - China Mieville – MAG - 2009
VIRICONIUM - M. John Harrison – MAG - 2009
TRZY DNI W PRZYGRANICZNYM MIASTECZKU – Jeff VanDerMeer – Nowa Fantastyka – wydanie specjalne 4/2009
NIERÓWNOWAGA SIŁ – Charles Stross – Nowa Fantastyka – wydanie specjalne 4/2009
UGANDA - Lavie Tidhar – Nowa Fantastyka – 10/2009
WIEŻA KOŚCI PORANKA – Hal Duncan – Nowa Fantastyka – 08/2009
HAZARDZISTA - Paolo Bacigalupi – Nowa Fantastyka – 07/2009
PODRÓŻ W GŁĄB KRÓLESTWA – Mary Rickert – Nowa Fantastyka – 03/2009
OPOWIEŚĆ O MIŁOŚCI – Vera Nazarian – Nowa Fantastyka – 01/2009
CÓRKA LICHWIARZA -V. A. Richardson – Jaguar 2009
CZARNA PERŁA -V. A. Richardson – Jaguar 2008
WĘŻOWA DŁOŃ – Douglas Niles – ISA 2008
OGNIE PIEKIEŁ, Księga I – David Weber, Linda Evans – ISA 2008
WROTA PIEKIEŁ, Księga II – David Weber, Linda Evans – ISA 2008
CÓRKA REMBRANDTA - Lynn Cullen – Jaguar 2008
WROTA PIEKIEŁ, Księga I – David Weber, Linda Evans – ISA 2008
LUSTRA – China Mieville – Nowa Fantastyka – wydanie specjalne 1/2008
CO ZA TYDZIEŃ 3 – Rosie Rushton – Jaguar 2008
INNE NIEBO – China Mieville – Nowa Fantastyka – 01/2008
PIĘKNA CÓRKA POL POTA – Geoff Ryman – Nowa Fantastyka – 12/2007
CO ZA TYDZIEŃ 2 – Rosie Rushton – Jaguar 2007
MAŁŻONKA DŻINA – Ian McDonald – Nowa Fantastyka – 10/2007
BOHATEROWIE SFER – J. Robert King – ISA 2007
IMPERIUM LORDA WELTSZMERCA - Michael Swanwick – Nowa Fantastyka – wydanie specjalne 3/2007
OKO HELMA – Douglas Niles – ISA 2007
CO ZA TYDZIEŃ – Rosie Rushton – Jaguar 2007
SZCZEGÓŁY – China Mieville – Nowa Fantastyka – 06/2007
RUROCIĄG - Brian W. Aldiss – Nowa Fantastyka – 06/2007
STRZEŻCIE SIĘ CHŁOPCY - Jean Ure – Wydawnictwo JAGUAR 2007
HOMARY - Charles Stross – Nowa Fantastyka – wydanie specjalne/lato 2007
WYSPY LUDNE I BEZLUDNE – Anita Ganeri – Egmont 2007
DRAMATYCZNE WYBRYKI WILLIAMA SZEKSPIRA – Andrew Donkin – Egmont 2007
SKRZYDŁA ORŁA BIAŁEGO – Charles Kyffhausen – Nowa Fantastyka 03/2007
ŚWIETLISTA ZIELONA GWIAZDA – Lucius Shephard – Nowa Fantastyka – wydanie specjalne/wiosna 2007
PAJĘCZY KSIĘŻYC – Richard Knaak – ISA, 2006
DONIESIENIA O PEWNYCH WYPADKACH W LONDYNIE – China Mieville – Nowa Fantastyka 01/2007
CHŁOPIEC Z ŻÓŁWIAMI – Kealan Patrick Burke – Nowa Fantastyka – wydanie specjalne/zima 2006
HASŁO Z ENCYKLOPEDII MEDYCZNEJ – China Mieville – Nowa Fantastyka 10/2006
PIEŚŃ O PÓŁNOCY – Carol Hightshoe – Nowa Fantastyka 08/2006
IMPLOZJA GASTROKRATY CZYLI EKSPERYMENT Z AUTOFAGII – Frank Roger – Nowa Fantastyka 07/2006